Diario Colaborativo

Chevismo

— Domingo, 8 de mayo de 2011 a las 17:33

Que suena mejor:
-AT DAWN. WE RIDE.
o
-WE RIDE AT DAWN.
?

MUY importante notar el punto intermedio en la 1킪 opción, ese punto es el que hace que me incline ligerameante hacía esa opción, pero no sabría decir cual?

« Siguiente • Anterior »

4 Comentarios

La primera opcion sugiere un plan: “Al amanecer, partiremos” (Cabalgaremos/Montaremos, segun el medio)
La segunda opcion sugiere una practica habitual “Montamos al amanecer [habitualmente]”

Segun la idea que se quiera dar a entender seria mas apropiada una o la otra

— Anónimo — Domingo, 8 de mayo de 2011 a las 22:57

Eso es, lo que yo queria decir es cual quedaría mejor en un contexto epico, y casi que la 1킪 esa pausa la hace bastante mas epica, A NO SER que previamente hubieras dicho otra frase corta, entonces quedaria mejor la 2킪 (solo entonces), no?

— Anónimo — Lunes, 9 de mayo de 2011 a las 13:47

xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDdDDDDDDDDDDD

— Anónimo — Domingo, 15 de mayo de 2011 a las 20:54

La primera queda bien para que la diga por ejemplo un hombre serio que entra en la habitacion lo dice y se va. La segunda pega mas como respuesta a una pregunta, When do you ride? We ride at dawn

— Anónimo — Domingo, 15 de mayo de 2011 a las 21:11

Hola lector! Chevismo cerró ‐ como habrás observado ya. Rescaté el diario porque siempre le tuve mucho cariño. En el proceso de rescatarlo me enamoré un poco otra vez de él...

En algún momento añadiré de nuevo la capacidad de escribir nuevas entradas y comentarios. Gracias por pasarte por aquí.

También quiero hacer una especie de "libro" con las entradas más emotivas y algunos comentarios. Poco a poco!